воскресенье, 22 декабря 2013 г.

Ниссе



Без этих сказочных существ не может быть РождествА. Они делают праздник сказочным и веселым. Фигурки ниссе появляются в домах, садах, в самых неожиданных местах и вызывают улыбку и умиление. 
Есть ниссе брендовые, как напр. эти
или сделанные умельцами из подручных материалов
или связанные, валяные из шерсти

 
а бывают и такие


Малютка ниссе у окна
Сидел на чердаке,
Входила на небо луна,
А ниссе был в тоске.
И думал он на склоне дня:
- Уж сколько лет подряд:
Опять забудут про меня,
И сами все съедят!
И где та бабушка теперь?
Ах, вечный ей покой!
Бывало, тихо скрипнет дверь,
И каша - предо мной.
Не я ли верно всем служил,
Хранил амбар и хлеб?
И дом и стойла сторожил-
Не даром ел свой хлеб.
Так ниссе сам себе сказал

На темном чердаке,
Скатилась горькая слеза
У ниссе по щеке.

Вдруг просветлел печальный лик
У ниссе - малыша:
Он заприметил в этот миг
Танцующих мышат.
Они вкруг лунного луча
Давали трепака,
Забавно лапками стуча
По доскам чердака.
Подумал ниссе под конец:
- Настал веселья час!
И как мышонок-сорванец
Он сам пустился в пляс!
Есть много подборок о ниссе. Мне больше всего понравился рассказ Татьяны с замечательными иллюстрациями.



78.65 КБ Сатарая почтовая открытка с иллюстрацией  шведской художницы Дженни Нюстрём

В стародавние времена, до того как датский домовой получил своё имя Ниссе, звался он ещё gårdbo. (Gård - подворье, хутор, усадьба. Bo - жить) В Норвегии его зовут
gardvorden - тот, кто охраняет двор, в Швеции он tomten. Название в датском и норвежском отражает то, изначально домовой был дух предков, покровитель и хранитель строений и людей в них живущих, или как это в шведском - это дух места/ земли tomt.
С приходом Христианства, исчез культ предков,  языческие святилища, маленькие домашние алтари, а  нечистая сила стала изгоняться из жилища. Но вера в то, что дух, хранитель дома существует осталась у многих народов.
Nis или Nisse, короткая форма имени Niels/ Нильс. Возможно Нис - это имя - прикрытие, поскольку  по поверьям нечистую силу нельзя было называть своим именем.

Да, эти маленькие милые фигурки в красных колпачках, которых так любят дети, ничто иное как то, что раньше называли нечисть. Прошу не путать с гномами! Гномы обитают в подземных пещерах под землёй, где охраняют от людей свои сокровища.
Мы говорим про ниссе.





В славянской мифологии и фольклёре этого духа дома и всего подворья объединяют в себе домовой, овинник, банник, которые имели каждый свои зоны ответственности. То, что о них рассказывается, практически идентично тому, что говорится о ниссе.

"Овинник - в славянских поверьях  главный в овине и сарае. Следит за скотиной, гривы любимым лошадям расчесывает. Следит чтобы лиса малых утят и цыплят не утащила"




По старым суевериям в Скандинавии домовому -ниссе ставили плошку с едой не только на Рождество, но в другие дни и праздники "Еда для ниссе" Рисунок P. Dahlerup  P. Dahlerup

Считается, что рождественский ниссе очень любит рисовую кашу
54.40 КБ

В наши дни ниссе изображается, как маленькое милое  существо, но 300 лет назад считалось, что он размерами с 10-12 летного мальчика. Не всегда дух ниссе изображался в виде человека. Он мог быть в обличьи собаки, быка или гуся. В историях о слуге Ларсе, датированных 1700 годами, о том как он украл, а вину свалил на ниссе, ниссе изображался в виде большой собаки.



В старых рукописях о последней датской ведьме Anne Palles из города Фальстер, которая дослушивалась в 1692 году говорится о том, что она призналась в том, что  дух "Niels Goddreng" жил на её подворье имел обличье быка и помогал ей управляться с работами. Но, как правило, ниссе изображался в виде старого человечка в серой одежде и красном колпаке. Точно таком, какие в те времена носили сами крестьяне!  

Славянская мифология
Овинник имеет вид громадного чёрного кота, величиною с дворовую собаку, с горящими, как уголья, глазами.Однако, он может иметь и другие обличия: в зависимости от географического местоположения: в Смоленской области овинник показывается в обличии барана, а в Костромской может принимать вид покойника.


Как появился рождественский ниссе/ julenisse. История говорит, что зимой 1836 года датский художник Constantin Hansens  отмечал Рождество в своей квартире в Риме, и квартира была украшена разными вырезанными из бумаги силуетами, изображавшими ниссе с подарками или кушающими кашу. Эта идея, использовать ниссе в качестве рождественских украшений и декораций быстро распространилась среди населения. На рисунке J.Th. Lundbye - предположительно это одно из самых первых сохранившихся итображений ниссе именно  в связи с Рождеством. Папа наряжает ёлку , мама присматривает за детьми, ниссе внизу на рисунке кушает свою кашу. 



Много лет, до 1858 года, ниссе оставался холстяком, пока у него не появилась жена. Это один из первых рисунков, который изображает ниссе женского рода. 


Про домовых существует множество книг и историй



Рассказы Астред Линдрен с замечательными иллюстрациями Харальда Виберга переведены на многие языки.


Александр Маскаев " Сказки домового"


Старые почтовые открытки с иллюстрациями шведской художницы Дженни Нюстрём
70.82 КБ
71.18 КБ


109.57 КБ

92.40 КБ

39.51 КБ

Художник Карл Ларсон
56.84 КБ

Опять открытки Дженни Нюстрём.










А вот какими видит ниссе норвежка Tone Finnanger - художник интерьеров и декораций. Её тряпичная кукла Тильда и целый мир - жизнь, созданные в развитии этой идеи, стали необычайно популярны во всём мире.

142.61 КБ

Характерны и популярны  куклы-ниссе датского дизайнера и иллюстратора Дорте Майлил/ Dorthe Mailil  www.maileg.dk
Их можно купить не только в Дании, но и многих других других странах.




А на последок, всеми любимая в Дании рождественская песня про ниссе, который сидит на чердаке и кушает свою рисовую кашу, которую мешают ему есть крысы, потому, что шумят, танцуют и просят поделится кашкой. В конце-концов они рассердили ниссе, который начал грозить им своей большой ложкой, испугались его и убежали.
Текст песни - норвежки Margrethe Munthe, музыка Otto Teiche.




"På loftet sidder nissen" ( На чердаке сидит ниссе)







 

23 комментария :

  1. Галя! Ну какой ты нам щедрый подарок сделала к праздником - такой замечательный пост! Прочла всё и всё рассмотрела с интересом! Открытки, валяные из шерсти ниссе, славянские рассказы... Но самые славные - два современных с поцелуем! Счастливого вам, радостного Рождества!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, спасибо большое! Я сомневалась, стоит ли размещать такой большой пост.

      Удалить
    2. У тебя буковки в компании с фото, поэтому читать легко, и вся информация сразу, картина получается целиком. Так что отличный пост!

      Удалить
  2. Спасибо, что познакомила с таким интересным персонажем. Я и не знала :)
    На фото ты такая счастливая! Тебя поздравляю с Рождеством! Всех благ!

    ОтветитьУдалить
  3. Галина, спасибо, это так интересно! Мне очень понравились на 4 фото сверху. :)) и ваше праздничное фото такое хорошее. Столько нового я узнала и очень рада. СПАСИБО!
    С РОЖДЕСТВОМ!!! СЧАСТЬЯ, ЗДОРОВЬЯ И ЛЮБВИ!!!

    ОтветитьУдалить
  4. Галина, как интересно. Спасибо! С наступающим Новым годом!!!

    ОтветитьУдалить
  5. Отменный пост, Галя!)
    А Ниссе визуально напоминают здешних Вихтелей, местных добрых домовых.
    Чудные человечки в красных колпачках из детских сказок.)
    Счастливого Рождества, Галя))) С наступающими!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена, спасибо! А я не знала о Вихтелях. Надо почитать.

      Удалить
  6. Ааа, как здорово и интересно!
    Спасибо за пост, больше всех понравилась парочка целующихся рождественских эльфов:)))
    Здесь похожие фигурки называют леприконы и ставят на гардене...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. КАк интересно-леприконы. У нас встречаются дома, сад которых пестрит от фигурок ниссе. И не только сад, но это такие безумцы-любители)
      Спасибо, Настя!

      Удалить
  7. Галина, спасибо за рождественское настроение!
    Счастливого Рождества!

    ОтветитьУдалить
  8. Ольга, спасибо вам, что заглянули ко мне!

    ОтветитьУдалить
  9. Галина, прочла на одном дыхании, для меня ниссе был абсолютно неизвестным персонажем, а теперь я столько всего знаю, а иллюстрации какие!!! А сколько теперь можно всего интересного рассказать и показать внучке? ))
    Галина, с Рождеством вас и ваших близких и любимых! Душевного тепла и счастья вашему дому!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, спасибо за душевный комментарий!. Внучка растет с датскими сказочными персонажами, а русские тоже хорошо уживаются)
      Мне нравится, что рождественскик традиции хорошо сохранились здесь.

      Удалить
  10. Послушала песенку и пришла в ужас от сложности произношения! Галина, освоить датский, будучи взрослым человеком - это выше всяких похвал!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, поначалу я думала, что никогда не заговорю на датском. Очень трудное произношение, да. Но с изучением грамматики заговорила) Спасибо!

      Удалить
  11. Галина,

    Спасибо тебе, что познакомила нас с Ниссе ! Очень милое существо !
    Соглашусь с евочками : пост получился отменным. мне лично понравилась подборка открыток.
    И ваше фото - ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ :) Счастья тебе и многочисленных встреч с Ниссе :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, я рада , что тебе понравилось! Спасибо)

      Удалить
  12. Признаюсь, что я была не знакома с Ниссе. Теперь вот радуюсь моему знакомству с ним. Потрясающий пост!!!

    С наступающим тебя Новым Годом, Галя! Пусть он для тебя будет самым счастливым годом. Счастье тебе и твоей семье! Здоровья! И удачи во всем!

    Я тебя обнимаю. Ты очень чудесная и очень креативная!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Кая, спасибо тебе, дорогая! Я очень рада знакомству с тобой! Возможно судьба улыбнется и мы встретимся в реальной жизни. Я очень хочу этого!

      Удалить